-
1 клеймить баллон
-
2 баллон
( для сжатых газов) bomb, balloon, bulb, carboy, cell, cylinder, envelope, flask, pressure vessel, vessel* * *балло́н м.1. ( ёмкость) bottle, cylinder, vesselзаполня́ть балло́н — charge [fill] a cylinderзаряжа́ть балло́н до давле́ния … — charge a cylinder to a pressure of …клейми́ть балло́н — stamp a cylinderперезаряжа́ть балло́н — refill a (gas) cylinderподверга́ть балло́н гидравли́ческому испыта́нию — subject a cylinder to a hydrostatic testподверга́ть балло́н гидравли́ческому испыта́нию на давле́ние … — test a cylinder hydrostatically to a pressure of …2. ( часть электровакуумного прибора) bulb, envelopeзапа́ивать балло́н — seal in the envelopeзапа́ивать балло́н к но́жке — seal the envelope to the stemотка́чивать балло́н — evacuate [exhaust] the envelopeотпа́ивать балло́н — seal off the envelope3. ( шина автомобиля) balloon, low-pressure tireбесшо́вный балло́н — seamless cylinderбалло́н ни́ти текст. — balloon of yarnобразова́ние балло́на ни́ти — ballooningпротивопожа́рный балло́н ав. — fire-extinguisher [fire-suppression] bottleпусково́й балло́н ав. — starting bottleсварно́й балло́н — welded cylinderуравни́тельный балло́н — surge bottle* * * -
3 баллон
1. м. bottle, cylinder, vesselзаряжать баллон до давления … — charge a cylinder to a pressure of …
2. м. bulb, envelope3. м. balloon, low-pressure tire -
4 пусковой баллон
Русско-английский военно-политический словарь > пусковой баллон
-
5 кислородный баллон
-
6 клеймить
1. гл. mark, stamp, brand; stamp; mark, brandклеймить древесину — mark … wood
2. branded3. brand4. brandingСинонимический ряд:1. клеймить позором (глаг.) клеймить позором2. маркировал (глаг.) маркировал3. метил (глаг.) выжигать клеймо; выжигать тавро; метил; ставить клеймо; ставить тавро; таврил -
7 клеймить баллон
Makarov: stamp a cylinder -
8 клеймить баллон
-
9 вал
arbor, axis, bank, banking, banquette, bowl, embankment, mound, roller мор., shaft* * *вал м.1. маш. shaftвал бьёт — the shaft whipsвал враща́ется в подши́пниках — the shaft runs in bearings, the shaft is carried by bearingsизгота́вливать вал за одно́ це́лое (напр. с гасителями колебаний) — make a shaft integral (e. g., with vibration dumpers)вал изна́шивается равноме́рно — the shaft wears trueна валу́ появля́ются вы́работки — the shaft wears out of true
(от)центровать вал — align a shaftпрота́чивать вал — turn down a shaft in a latheуравнове́шивать вал ( динамически или статически) — balance a shaft (dynamically or statically)устана́вливать вал по у́ровню — level a shaft2. ( насыпь) bank, embankmentбата́нный вал текст. — lathe axe; rocking shaftвал би́тера — beater shaftбоево́й вал текст. — pick shaftведо́мый вал — driven shaftведу́щий вал — drive [driving] shaftвключа́ющий вал тлф. — interrupter shaftвключа́ющий вал иска́теля тлф. — selector shaftвраща́ющийся вал — torsion [rotary] shaftвходно́й вал — input [intake] shaftвы́несенный вал — outrigger shaftвысева́ющий вал — drill shaftвал высева́ющих аппара́тов вал — drill shaftвыходно́й вал — output shaftвал вяза́льного аппара́та с.-х. — knotter shaftги́бкий вал — flexible shaftги́бкий, про́волочный вал — flexible cable shaftвал гнездообразу́ющего устро́йства с.-х. — check shaftвал гнездообразу́ющих кла́панов с.-х. — valve shaftголо́вочный вал текст. — rim shaftгоризонта́льный вал — lay shaftгребно́й вал — propeller shaftвал гру́нта — soil bankдейдву́дный вал мор. — stern [tail] shaftвал для валя́ния текст. — fulling roller, fulling cylinderвал ду́кторный вал полигр. — ductor drop rollerжё́сткий вал — stiff shaftземляно́й вал — earth bankкарда́нный вал — cardan shaftкарда́нный, закры́тый вал — enclosed cardan shaftкарда́нный, откры́тый вал — exposed propeller shaftкарда́нный вал с двумя́ карда́нными шарни́рами — double joined shaftкаре́точный вал текст. — back shaftкача́ющийся вал — rocking shaftколе́нчатый вал — crankshaftколе́нчатый, двухколе́нный вал — two-throw [double-throw] crankshaftколе́нчатый, двухопо́рный вал — two-bearing crankshaftколе́нчатый, многоколе́нный вал — multithrow [multiple-throw] crankshaftколе́нчатый вал на ро́ликовых подши́пниках — roller-bearing crankshaftколе́нчатый вал на ша́риковых подши́пниках — ball-bearing crankshaftколе́нчатый, одноколе́нный вал — single-throw crankshaftколе́нчатый, составно́й вал — built-up crankshaftколе́нчатый вал с противове́сами — counter-weighted crankshaftколе́нчатый, трёхколе́нный вал — three-throw crankshaftколе́нчатый, уравнове́шенный вал — balanced crankshaftколе́нчатый, це́льный вал — one-piece crankshaftколе́нчатый, четырёхопо́рный вал — four-bearing crankshaftвал контрпри́вода — countershaftконцево́й вал — end [terminal] shaftкоренно́й вал — main shaftкоренно́й вал прока́тного ста́на — leading spindleвал коро́бки переда́ч, втори́чный — main [output] shaftвал кру́глой пилы́ — saw spindleкулачко́вый вал — camshaftкулачко́вый, ве́рхний вал — overhead camshaftкулачко́вый вал переключе́ния — shifting camshaftмажо́рный вал текст. — side [mutator] shaftмногоопо́рный вал — multiple-bearing shaftвал молоти́льного бараба́на — cylinder shaftнастро́ечный вал — adjustment shaftнеподви́жный вал — fixed spindleножево́й вал с.-х. — cutter shaftвал обра́тного хо́да — reverse shaftвал отбо́ра мо́щности — power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности, многоскоростно́й — multispeed power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности, полузави́симый — live power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности, реверси́вный — reverse power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности, синхро́нный — ground-speed power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности с переключе́нием скоросте́й — variable-drive power take-off shaftотжи́мный вал — squeeze rollпереда́точный вал — lay shaftпеча́тный вал текст. — printing rollerполирова́льный вал — polishing shaftпо́лый вал — hollow [tubular] shaftпопере́чный вал — transverse [cross] shaftвал при́вода, гла́вный — main drive shaftприводно́й вал — drive [power] shaftвал приё́много бараба́на текст. — licker-in [taker-in] shaftприжимно́й вал — pressure rollerразбросно́й вал с.-х. — spinner shaftразрезно́й вал — divided shaftраспредели́тельный вал — camshaftраспредели́тельный, ве́рхний вал — overhead camshaftраспредели́тельный вал впускны́х кла́панов — inlet camshaftраспредели́тельный вал выпускны́х кла́панов — exhaust camshaftреверси́вный вал — reverse shaftрифлё́ный вал — corrugated [ribbed] rollerвал рулево́го колеса́ вал — steering-wheel shaftрулево́й вал — steering-wheel shaftвал рулево́й со́шки — pitman arm shaftсквозно́й вал — through(-going) shaftскру́чивающий вал с.-х. — kinker shaftсоставно́й вал — built-up shaftсотряса́тельный вал с.-х. — shaker shaftвал со́шки руля́ — pitman arm shaftсплошно́й вал — solid shaftступе́нчатый вал — multidiameter shaftсукнова́льный вал — fulling roller, fulling cylinderвал сцепле́ния — clutch shaftтелескопи́ческий вал — telescopic shaftвал тка́цкого станка́, ни́жний — low [wiper, tappet] shaftвал тока́рного станка́ по де́реву — wood-lathe spindleтолче́йный вал — stamp shaftтрансмиссио́нный вал — transmission shaftтро́совый вал — cable shaftтру́бчатый вал — quill shaftвал туковысева́ющих аппара́тов — fertilizer (feed) shaftтурби́нный вал — turbine spindleвал ули́тки текст. — back shaftупо́рный вал — thrust shaftвал управле́ния — control shaftходово́й вал — feed shaftхолосто́й вал — idle shaftцепно́й вал — chain pinion shaftчервя́чный вал — worm shaftшарни́рный вал — articulated shaftвал шестерни́ — pinion shaftшлифова́льный вал — grinding shaftшлихтова́льный вал — sizing roller, size rollшли́цевый вал — spline shaftвал шне́ка — auger shaftшпо́ночный вал — splined [fluted] shaftвал эксце́нтрика — eccentric shaftэксце́нтриковый вал1. eccentric shaft2. текст. supplementary shaft* * *1) shaft; 2) roll -
10 паровая машина толчеи
Oil: steam-stamp cylinderУниверсальный русско-английский словарь > паровая машина толчеи
-
11 корыто
launder, pan, tray, trough* * *коры́то с.
trough, panбалла́стное коры́то ж.-д. — ballast tank, ballast pocketкоры́то для стру́жки маш. — chip [swarf] panкоте́льное коры́то ( элемент котла) — half-cylinderкра́сочное коры́то полигр. — ink troughма́сляное коры́то — drain [oil] panмеси́льное коры́то — kneading troughкоры́то мо́ста, балла́стное стр. — mallet [buckled] plateотса́дочное коры́то метал. — jigging panперечистно́е коры́то метал. — scouring panтолче́йное коры́то метал. — stamp vat* * * -
12 вал
1. м. маш. shaft2. м. bank, embankmentбатанный вал — lathe axe; rocking shaft
Синонимический ряд:волна (сущ.) волна
См. также в других словарях:
Cylinder seal — Mesopotamian limestone cylinder seal and impression worship of Shamash, (Louvre). A cylinder seal is a cylinder engraved with a picture story , used in ancient times to roll an impression onto a two dimensional surface, generally wet clay.… … Wikipedia
cylinder seals — Short pieces of stone, and sometimes other materials, that were engraved with pictures or words that formed recessed impressions in their surfaces. When pressed into moist clay, these cylinder seals produced raised images. These images denoted … Ancient Mesopotamia dictioary
Stamp seal — The stamp seal and the cylinder seal are stone type seals, first made in the 4th millennium B.C. and probably earlier. They were made of a hard material (usually stone), and used to impress their markings (picture, inscription, etc.) into… … Wikipedia
Stamp mill — Section of Quincy Mine unit operations diagram showing Allis Steam Stamp Mill A stamp mill (or stamp battery or stamping mill) is a type of mill machine that crushes material by pounding rather than grinding, either for further processing or for… … Wikipedia
Diving cylinder — Diving cylinders to be filled at a diving air compressor station … Wikipedia
sigillography — Introduction the study of seals (seal). A sealing is the impression made by the impact of a hard engraved surface on a softer material, such as clay or wax, once used to authenticate documents in the manner of a signature today; the word… … Universalium
Vorderasiatisches Museum Berlin — 200px|thumb|Part the front of the Inanna temple of the Kara Indasch from UrukThe Vorderasiatisches Museum (Middle East Museum) is an archaeological museum in Berlin. it is in the basement of the south wing of the Pergamon museum and has one of… … Wikipedia
MythBusters (2006 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 28 (includes 2 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel … Wikipedia
Watermark — This article is about physical paper watermarks. For other uses, see Watermark (disambiguation). a 50 euro banknote held against light to show the watermark A watermark is a recognizable image or pattern in paper that appears as various shades of … Wikipedia
Mesopotamia, history of — ▪ historical region, Asia Introduction history of the region in southwestern Asia where the world s earliest civilization developed. The name comes from a Greek word meaning “between rivers,” referring to the land between the Tigris and… … Universalium
British Library Philatelic Collections — British Library Philatelic Collections … Wikipedia